1
00:02:56,300 --> 00:02:58,339
اسمي يامادا ناجاماسا.

2
00:02:58,420 --> 00:03:00,939
أنا جندي
انضم إلى جيش المتطوعين الياباني.

3
00:03:01,340 --> 00:03:03,379
القدر جلبني إلى هنا

4
00:03:04,980 --> 00:03:09,139
لدي سر يمكن مشاركته
مع لا أحد.

5
00:03:10,540 --> 00:03:13,339
هذا السر المظلم يجب أن ينتهي
مع أعدائي.

6
00:03:20,301 --> 00:03:21,820
حدثت هذه السلسلة من الأحداث
بعد الملك ناريسوان

7
00:03:21,901 --> 00:03:23,300
شنت حرب الفيلة
ضد هونغساوادي.

8
00:03:24,460 --> 00:03:27,380
على الرغم من فوز أيوثايا بالحرب،
السلام كان صعب المنال...

9
00:03:37,661 --> 00:03:41,141
مجموعة من الرجال الغامضين يرتدون ملابس
كجنود في جيش Hongsawadee

10
00:03:43,821 --> 00:03:47,981
سرقة الشعب السيامي
مما يسبب الكثير من الحزن والأسى.

11
00:03:58,222 --> 00:04:02,101
أصدر الملك ناريسوان الأوامر
الى كافة رؤساء القرى

12
00:04:04,862 --> 00:04:06,621
والجيوش التطوعية من مختلف الأمم

13
00:04:06,702 --> 00:04:08,621
للعثور على المهاجمين بأي ثمن.

14
00:04:23,743 --> 00:04:26,902
لقد تم تعييني
من قبل قائد الجيش الياباني المتطوع

15
00:04:28,383 --> 00:04:29,942
للعثور على هذه cuIprits أيضًا.

16
00:05:38,425 --> 00:05:39,664
إنهم يابانيون

17
00:05:40,505 --> 00:05:42,385
لكنهم يرتدون زي محاربي Hongsawadee.

18
00:05:43,145 --> 00:05:45,265
وداهموا أهل أيوثايا،

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,825
مما يسبب المشقة في كل مكان.

20
00:05:48,426 --> 00:05:52,105
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذه الخيانة.

21
00:05:52,825 --> 00:05:54,344
أحضر لي الجاني المسؤول عن هذا

22
00:05:54,426 --> 00:05:57,665
وسأعطيه لملك أيوثايا،

23
00:05:57,746 --> 00:05:59,585
حتى يتمكن من قطع رأسه.

24
00:06:00,746 --> 00:06:01,825
نعم يا سيدي.

25
00:06:06,667 --> 00:06:09,145
شكرا لكم جميعا على حضوركم

26
00:06:09,226 --> 00:06:11,986
لقد أتيت إلى المكان الشهير
مع ضريح سينجن

27
00:06:12,066 --> 00:06:18,826
تعال، تعال واستمتع
إلى قصتين أو ثلاث قصص من سوروجا

28
00:06:27,946 --> 00:06:30,546
Taira's Okubo TempIe مخصص لكانون

29
00:06:30,627 --> 00:06:33,306
شجيرات البرسيم كبيرة الحجم، مقطعة إلى ثمانية

30
00:06:33,387 --> 00:06:38,347
لحية من أشجار كاتسورا
في معبد البرسيم المكون من ثمانية شجيرات

31
00:06:38,427 --> 00:06:41,227
في داخل المعبد، كانون العليم

32
00:06:41,307 --> 00:06:49,147
الموقف المخصص للمعابد
في رحلة الحج إلى معبد كانون رقم 33

33
00:06:49,227 --> 00:06:51,867
الأول، ناشيسان

34
00:06:51,947 --> 00:06:54,387
والثاني كيميديرا
التالي كوكاوا

35
00:06:54,468 --> 00:06:57,146
الرابع، الرابع..

36
00:06:57,147 --> 00:07:02,267
وأهمها معبد وادا
لكن كانون يحب القصص

37
00:07:02,348 --> 00:07:05,228
أصبح مستغرقا أثناء القراءة
ونسيت أن أذكر ذلك

38
00:07:05,308 --> 00:07:13,067
بطريقة أو بأخرى، نسي أن يحصل
ختم المعبد الذي أصدر التميمة

39
00:07:13,149 --> 00:07:17,228
وتركه لغيره، وتركه
من خيط الطريق الضيق

40
00:07:17,308 --> 00:07:23,668
الوصول أخيرًا إلى رحلة الحج الـ 33 للمعبد
لقد استُبعدت، وقطعت الثمانية إلى قسمين

41
00:07:23,749 --> 00:07:29,068
وتركه لغيره، وتركه
من خيط الطريق الضيق

42
00:07:29,149 --> 00:07:34,348
حالم اليقظة، ويدعى كانون
ومن نسيها من الكتاب

43
00:07:34,429 --> 00:07:40,228
لذلك لم ينسى مرة أخرى
جعلوه يحمل فرشاة ودفترًا

44
00:07:44,950 --> 00:07:47,589
معبد كيشي في وادي شيغوشيغا

45
00:07:47,669 --> 00:07:54,348
تحيط به الأشجار الكثيفة، ويجلس بشكل مباشر
هو جيشي هيكوروكو، سيد شيجا

46
00:07:58,670 --> 00:08:00,949
شكرا لكم جميعا على حضوركم

47
00:08:01,030 --> 00:08:04,190
لقد أتيت إلى المكان الشهير
مع ضريح سينجن

48
00:08:04,270 --> 00:08:09,069
تعال، تعال واستمتع
إلى قصتين أو ثلاث قصص من سوروجا

49
00:08:11,630 --> 00:08:14,630
تركها لغيره وتركها لغيره..

50
00:09:25,873 --> 00:09:27,152
أنت...

51
00:09:28,353 --> 00:09:31,153
لم أرغب أبدًا في قتل زملائي اليابانيين.

52
00:11:27,917 --> 00:11:29,396
لا نعرف من هو هذا الرجل.

53
00:11:29,477 --> 00:11:32,716
بعد شراء سبائك الحديد
رأيناه يتعرض للهجوم

54
00:11:32,798 --> 00:11:36,597
فساعدناه
وأعاده إلى هنا.

55
00:11:36,677 --> 00:11:39,917
لقد جدفنا طوال الليل
حتى ظهر اليوم التالي.

56
00:11:39,997 --> 00:11:42,077
كان يجب أن يموت متأثرا بجراحه.

57
00:11:42,157 --> 00:11:44,517
لم نتخيل أبدًا أنه كان بهذه القوة.

58
00:11:44,598 --> 00:11:48,397
إنه أجنبي. Can we trust him?

59
00:11:50,358 --> 00:11:53,637
لقد قمت بشفاء الحيوانات الجريحة.

60
00:11:53,718 --> 00:11:55,277
هذا إنسان.

61
00:11:55,358 --> 00:11:57,717
كيف أتركه يموت؟

62
00:12:54,240 --> 00:12:58,800
الآن، ساساكي يعرف ذلك
المهاجمون يابانيون.

63
00:12:58,880 --> 00:13:02,080
علينا أن نوقف كل شيء
قبل أن تصبح مشكلة بالنسبة لنا.

64
00:13:02,160 --> 00:13:03,799
يجب أن تحضر لي يامادا.

65
00:13:05,680 --> 00:13:09,279
أينما وجدتموه فاقتلوه فورا
وأبلغني على الفور.

66
00:15:18,045 --> 00:15:20,244
تشامبا...

67
00:15:20,325 --> 00:15:24,004
الوجه الأبيض مستيقظ.
لقد وصل إلى رشده.

68
00:15:42,406 --> 00:15:44,365
ماء...

69
00:15:45,165 --> 00:15:47,605
الوجه الأبيض يمكنه التحدث بلغتنا.

70
00:16:00,767 --> 00:16:03,165
بشرة وجهك هي
عادلة مثل المرأة.

71
00:16:03,286 --> 00:16:05,166
الشعر طويل أيضاً، أليس كذلك يا تشامبا؟

72
00:16:05,287 --> 00:16:10,005
كراثين، ساعدني في إحضار بعض الأعشاب
لوضعه على جرح الوجه الأبيض.

73
00:16:10,087 --> 00:16:12,246
أصبح واعيا
لذلك لا أعتقد أنه سيموت.

74
00:16:12,326 --> 00:16:14,006
نعم.

75
00:16:20,687 --> 00:16:23,246
أين هذا المكان؟

76
00:16:23,327 --> 00:16:25,887
مدينة فيتسانولوك سونج كواي.

77
00:16:52,448 --> 00:16:55,727
اختيار الحراس الشخصيين للملك
هذه المرة

78
00:16:55,808 --> 00:16:59,927
سيتم الإشراف عليه شخصيا
بواسطة الملك ناريسوان نفسه.

79
00:17:02,968 --> 00:17:05,488
اسم هذا الرجل هو سوا.

80
00:17:05,568 --> 00:17:08,768
وهو الحارس الشخصي الرئيسي للملك ناريسوان.

81
00:17:08,848 --> 00:17:10,528
هو تلميذي.

82
00:17:10,608 --> 00:17:13,728
لقد أحضرته ليعلمك
تقنيات فنون الدفاع عن النفس.

83
00:17:16,729 --> 00:17:21,289
يبدو صغيرا جدا.
ماذا سيكون قادرا على تعليمنا؟

84
00:18:05,651 --> 00:18:08,170
جميعكم استمعوا لي.

85
00:18:08,291 --> 00:18:13,130
وطننا الآن في ورطة.

86
00:18:13,891 --> 00:18:19,171
هونغساوادي الغادر
نريد أرضنا.

87
00:18:19,291 --> 00:18:25,770
ولهذا السبب يجب أن تتحدوا جميعًا كشخص واحد.

88
00:18:25,851 --> 00:18:30,890
لا تفكر أو تتحدث فقط.

89
00:18:30,972 --> 00:18:33,330
يجب عليكم جميعاً أن تتصرفوا.

90
00:18:36,012 --> 00:18:40,331
بمجرد ولادتنا،
كل واحد منا يجب أن يموت في نهاية المطاف.

91
00:18:40,412 --> 00:18:44,891
لكن قيمة موتنا مختلفة.

92
00:18:49,972 --> 00:18:53,651
والبعض يتحمل ثقل الجبل

93
00:18:53,733 --> 00:18:56,411
بينما بعضها خفيف كالريشة.

94
00:18:58,533 --> 00:19:02,172
ينبغي لكم جميعا أن تفكروا.

95
00:19:09,573 --> 00:19:11,092
هل وجدت يامادا؟

96
00:19:12,253 --> 00:19:16,932
لا يا سيدي. أعتقد أنه مات بالفعل.

97
00:19:17,013 --> 00:19:18,852
قُتل ثلاثة يابانيين.

98
00:19:20,533 --> 00:19:22,533
ربما تم إسكاته.

99
00:19:23,614 --> 00:19:28,092
كورودا، يجب عليك البحث في كل من أيوثايا
للعثور على العقل المدبر المسؤول.

100
00:19:29,374 --> 00:19:30,372
نعم يا سيدي.

101
00:19:58,415 --> 00:19:59,814
Where is my sword?

102
00:20:08,935 --> 00:20:12,614
نشير إلى الكسوف
مثل الكلب السماوي الذي يبتلع القمر.

103
00:20:12,695 --> 00:20:14,494
ليس هناك ما يدعو للقلق.

104
00:20:18,015 --> 00:20:19,855
هل استعدت قوتك بالفعل؟

105
00:20:22,176 --> 00:20:25,374
أثناء وجودك هنا
لا تحتاج السيف.

106
00:20:25,456 --> 00:20:30,294
يعيش شعب أيوثايا في سلام.
الجميع ودود.

107
00:20:32,095 --> 00:20:35,695
لا أعلم من هم أعداؤك

108
00:20:37,575 --> 00:20:42,815
لكن كل ما أعرفه هو أنه إذا بقيت هنا،
كل ما سيكون لديك هم الأصدقاء.

109
00:21:25,017 --> 00:21:27,776
من يتسلل هناك؟

110
00:21:38,578 --> 00:21:40,377
إنه أنت فقط.

111
00:21:40,458 --> 00:21:42,097
ماذا تريد مني

112
00:21:43,618 --> 00:21:47,377
لقد جئت لأشكرك
من أجل شفاء جرحي

113
00:21:47,458 --> 00:21:50,257
على الرغم من أنني أجنبي.

114
00:21:50,338 --> 00:21:52,497
ليس مهما.

115
00:21:52,579 --> 00:21:57,738
الآن شعب أيوثايا
لا تهتم بأي شيء آخر

116
00:21:57,818 --> 00:22:01,578
ولكن عن بلادنا
والملك ناريسوان.

117
00:22:01,658 --> 00:22:05,538
كيف تحميه...
إذا لم يكن لدينا الملك ناريسوان

118
00:22:05,618 --> 00:22:10,378
إذن أيوثايا لن تكون موجودة.

119
00:22:11,179 --> 00:22:13,938
هل تفهم؟

120
00:22:43,461 --> 00:22:45,859
لماذا أتيت إلى هنا أيها الياباني؟

121
00:22:47,141 --> 00:22:48,100
خام؟

122
00:22:48,180 --> 00:22:50,059
هذا أنا. ما أخبارك؟

123
00:22:55,461 --> 00:22:58,820
أشكركم جميعاً على إنقاذ حياتي.

124
00:22:59,621 --> 00:23:02,020
لا تهتم. أنت لست هونغسا،

125
00:23:02,101 --> 00:23:04,500
العدو اللدود لأيوثايا.

126
00:23:04,581 --> 00:23:06,460
اليابانيون هم حلفاء الملك ناريسوان

127
00:23:06,541 --> 00:23:09,740
الذين هم على استعداد للموت من أجل أيوثايا
والملك ناريسوان.

128
00:23:09,821 --> 00:23:11,981
لذلك، أنا أعتبرك صديقي.

129
00:23:15,181 --> 00:23:16,260
صديق.

130
00:23:21,142 --> 00:23:26,181
كل سيف أصنعه يجب أن يذوق
دماء هونغساوادي الملعونة.

131
00:23:34,502 --> 00:23:37,781
البقاء هنا،

132
00:23:41,862 --> 00:23:44,101
بين الغرباء المقربين مني
يجعلني أشعر

133
00:23:44,182 --> 00:23:48,862
حتى أكثر راحة من مع
أقاربي الذين هم بعيدون.

134
00:23:52,182 --> 00:23:54,982
يقدمون لي الحب والعطف
أجنبي,

135
00:23:55,062 --> 00:23:57,102
وكأن دمائنا من نفس اللون.

136
00:23:59,903 --> 00:24:01,942
هذه الصداقة الممنوحة لي هي مثل الماء

137
00:24:02,983 --> 00:24:04,902
الذي يغذي القلب والجسد.

138
00:24:09,103 --> 00:24:14,862
إنه يمنحني الشجاعة
للتغلب على أي عقبة.

139
00:24:15,303 --> 00:24:19,382
لا أشعر بأنني وحيد بعد الآن.

140
00:24:24,064 --> 00:24:27,463
لم أتخيل قط تلك الصداقة

141
00:24:28,304 --> 00:24:33,583
سوف تنمو لتصبح شيئا أكبر من ذلك بكثير.

142
00:26:16,308 --> 00:26:19,947
لماذا اليابانيون
يحاولون قتل بعضهم البعض؟

143
00:26:56,309 --> 00:26:58,628
هويته ليست مهمة

144
00:26:59,989 --> 00:27:04,348
فيما يتعلق بما إذا كان شخصًا جيدًا أم لا.

145
00:27:04,429 --> 00:27:07,948
أنا قلق من أن اليابانيين سوف يجلبون
أعدائه إلى وطننا.

146
00:27:08,029 --> 00:27:10,988
منذ الحادثة
لم يتكلم كلمة واحدة.

147
00:27:12,189 --> 00:27:16,268
لا أريد أن أتدخل
مع أعماله الشخصية.

148
00:27:16,350 --> 00:27:20,069
إذا أراد أن يخبرنا فسوف يتحدث.

149
00:27:20,149 --> 00:27:24,549
ولا تحتاج أن تسأله.

150
00:27:24,629 --> 00:27:29,349
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى الحفاظ على الأسرار

151
00:27:29,429 --> 00:27:33,109
لأنه بمجرد الكشف،
يمكن أن يؤدي إلى المتاعب.

152
00:27:33,190 --> 00:27:36,469
لو كنت أنت، هل ستتحدث؟

153
00:27:36,550 --> 00:27:40,669
فلماذا يفعل زملائه اليابانيين
أريده ميتا؟

154
00:27:40,750 --> 00:27:45,950
اليابانيون يقتلون بعضهم البعض..
ما علاقتها بك؟

155
00:27:46,030 --> 00:27:53,390
لا تعقد الأمور
منذ لم يأت لنا أي مشكلة.

156
00:27:53,471 --> 00:27:57,550
أنا متأكد من أنه ليس رجلا سيئا.

157
00:27:59,711 --> 00:28:02,990
ما يجب أن تقلق بشأنه هو

158
00:28:03,071 --> 00:28:08,071
اختيار كبار الحراس الشخصيين للملك.

159
00:28:23,272 --> 00:28:25,951
تشامبا، لا داعي للقلق.

160
00:28:27,991 --> 00:28:30,511
هل ستساعده يا أخي؟

161
00:28:32,112 --> 00:28:36,031
سيكون بخير. سوف يساعده فرا خرو.

162
00:29:10,793 --> 00:29:12,633
هل تريد منا أن نتعامل معه؟

163
00:29:12,713 --> 00:29:14,313
لا.

164
00:29:16,474 --> 00:29:19,113
يامادا ليس من مواليد أيوثايا.

165
00:29:19,194 --> 00:29:22,432
لا يمكنه البقاء هناك لفترة طويلة.

166
00:29:22,514 --> 00:29:23,513
وسوف يعود يوما ما.

167
00:29:23,594 --> 00:29:26,593
وسيكون ذلك اليوم هو يوم وفاته!

168
00:29:30,834 --> 00:29:33,913
إنه سر يجب أن يموت معي.

169
00:29:36,275 --> 00:29:39,834
لن أسمح لأحد أن يشوه
سمعة الشعب الياباني

170
00:29:41,195 --> 00:29:46,193
باتهامنا بالخيانة ضد أيوثايا.

171
00:30:48,957 --> 00:30:55,916
الذكريات المؤلمة مثل النصل الحاد
يمكن أن يؤذينا.

172
00:31:02,917 --> 00:31:06,917
وبما أنك لا تريد التحدث عن ذلك
ليس عليك أن تفعل ذلك.

173
00:31:14,958 --> 00:31:18,957
في الوقت الذي قررت فيه
لمغادرة مسقط رأسي في سوروغا،

174
00:31:20,318 --> 00:31:24,076
كانت اليابان دولة في حالة من الفوضى
بينما كان أمراء الحرب يتقاتلون من أجل السلطة.

175
00:31:26,398 --> 00:31:29,437
بغض النظر عمن وصل إلى السلطة..
أولئك المهزومون سيقتلون.

176
00:31:31,558 --> 00:31:34,797
أنا مجرد جندي من الرب
الذي فقد قوته.

177
00:31:36,718 --> 00:31:39,197
ليس لدي أقارب
ولهذا السبب فكرت

178
00:31:41,159 --> 00:31:48,077
العثور على حياة جديدة
وقرر أن يأتي إلى أيوثايا.

179
00:31:49,598 --> 00:31:55,398
نحن مرتزقة متطوعين في الجيش
للملك ناريسوان.

180
00:31:57,479 --> 00:32:01,198
ولد الجندي للقتال
بغض النظر عن مكان وجوده.

181
00:32:04,079 --> 00:32:08,079
الصراع على السلطة موجود في كل مكان،

182
00:32:09,639 --> 00:32:12,279
لكنه شيء جيد
أن اليابان لم تكن أبدا

183
00:32:12,359 --> 00:32:14,759
احتلتها قوة أجنبية.

184
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
الأمر مختلف هنا في أيوثايا

185
00:32:20,480 --> 00:32:23,719
لأننا نتعرض للهجوم باستمرار
من قبل جيوش Hongsawadee.

186
00:32:25,880 --> 00:32:31,400
أن تصبح دولة تابعة لعدوك
ليس فقط مؤلمًا جسديًا،

187
00:32:34,800 --> 00:32:37,879
لكن شرفك أيضًا معرض للخطر.

188
00:32:39,840 --> 00:32:41,560
لن تفهم.

189
00:33:42,843 --> 00:33:45,962
إذًا، هل هذا هو فنك القتالي الياباني؟

190
00:34:16,363 --> 00:34:21,443
هل يمكن لفنون الدفاع عن النفس اليابانية أن تنافس؟
مقابل وجه أيوثايا الأبيض؟

191
00:35:28,327 --> 00:35:33,045
أنا آسف، تشامبا.
لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي على هذا النحو.

192
00:35:39,647 --> 00:35:42,605
وجه أبيض، لا تتشاجر مع السيد سوا.

193
00:35:46,207 --> 00:35:47,446
لا يمكنك التغلب عليه.

194
00:36:26,728 --> 00:36:29,608
هناك شخص واحد فقط
من يستطيع التغلب على السيد سوا.

195
00:36:41,328 --> 00:36:42,687
ماذا تريد؟

196
00:36:44,009 --> 00:36:48,408
أريد أن أكون تلميذك.
من فضلك علمني الملاكمة التايلاندية.

197
00:36:49,809 --> 00:36:54,928
أسلوبك في الفنون القتالية جيد جدًا.
لا تحتاج أن تتعلم مني.

198
00:36:55,769 --> 00:36:58,809
التعلم من معلم ذو خبرة

199
00:36:58,889 --> 00:37:01,849
ليوم واحد هو أفضل بكثير
من ممارسة من قبل نفسه.

200
00:37:01,929 --> 00:37:06,089
ولماذا علي أن أعلمك؟

201
00:37:06,169 --> 00:37:10,528
ملاكمة أيوثايا هي كنزنا الوطني.

202
00:37:10,610 --> 00:37:14,569
انها لا تنتمي إلى الأجانب.

203
00:37:14,650 --> 00:37:20,449
والأهم من ذلك دمك
ليس نفس لوني.

204
00:37:20,530 --> 00:37:24,649
دمي هو دم أيوثايا،
لك هو اليابانية.

205
00:37:24,730 --> 00:37:29,209
نعم. ولكن الآن أعيش في أيوثايا

206
00:37:29,330 --> 00:37:34,210
وعندما أموت،
تربة أيوثايا ستغطي وجهي.

207
00:37:34,290 --> 00:37:39,010
إنه ليس مسقط رأسي
ولكن أين سترتاح روحي.

208
00:37:40,290 --> 00:37:42,609
من علمك أن تتحدث هكذا؟

209
00:37:44,451 --> 00:37:47,410
كل أهل أيوثايا هنا علموني...

210
00:37:48,011 --> 00:37:49,010
علمتك ماذا؟

211
00:37:49,091 --> 00:37:53,090
علموني الفرق
بين الموت الكريم

212
00:37:53,171 --> 00:37:55,211
والآخر ليس كذلك.

213
00:37:55,291 --> 00:37:58,170
إذا مات أحد من أجل الوطن
والملك ناريسوان،

214
00:37:59,052 --> 00:38:02,891
بغض النظر عن عدد الأعمار التي يولدها المرء،
لا يزال الأمر يستحق أن يتخلى المرء عن حياته.

215
00:38:11,092 --> 00:38:15,611
في هذه اللحظة، قلبي هو أيوثايا.

216
00:38:36,092 --> 00:38:40,491
في أيوثايا، إذا أراد شخص ما
لتعلم أي فن أو تخصص،

217
00:38:40,573 --> 00:38:43,292
سوف يحتاجون إلى المعلم.

218
00:38:44,013 --> 00:38:48,132
من الآن فصاعدا، لديك معلم.

219
00:38:48,613 --> 00:38:54,892
يجب أن تكون فاضلاً ولا تستعمل أبدًا
فنون أيوثايا القتالية للتنمر على الآخرين،

220
00:38:55,573 --> 00:38:59,412
ولكن استخدامه فقط للحماية
البلد ونفسك.

221
00:39:27,574 --> 00:39:32,414
لا يمكنك القتال مع الآخرين
إذا لم تكن في سلام في الداخل.

222
00:39:32,494 --> 00:39:36,853
إنه مثل المبارز الذي يعتمد فقط
على حدة نصله.

223
00:39:36,935 --> 00:39:40,814
وفي النهاية، لن يفهم أبدًا
طريق السيف.

224
00:40:49,378 --> 00:40:53,337
ملاكمة أيوثايا ذكية
شكل من أشكال الفنون القتالية

225
00:40:53,417 --> 00:40:56,736
تنتقل من جيل إلى جيل
منذ عصر سوخوثاي.

226
00:40:56,817 --> 00:41:02,856
إنه فن الهجوم والدفاع.
نستخدم ثمانية أسلحة،

227
00:41:03,697 --> 00:41:05,137
يدان,

228
00:41:06,778 --> 00:41:07,857
قدمين,

229
00:41:11,617 --> 00:41:12,617
ركبتين,

230
00:41:15,538 --> 00:41:16,737
واثنين من القوس ،

231
00:41:19,618 --> 00:41:22,337
في المعركة لمئات السنين.

232
00:41:22,419 --> 00:41:28,618
إنه فن مارتي
حركات جميلة

233
00:41:28,699 --> 00:41:32,737
مع نقاط القوة الخفية والعدوانية.

234
00:41:32,819 --> 00:41:37,898
وفي الوقت نفسه فنون الدفاع عن النفس اليابانية الخاصة بك
سلسة،

235
00:41:37,979 --> 00:41:39,538
السوائل والسلام.

236
00:41:39,619 --> 00:41:42,138
أنت تشاهد خصمك

237
00:41:42,219 --> 00:41:48,219
واستخدام قوته لإسقاطه

238
00:41:48,299 --> 00:41:54,499
من خلال رميه وتثبيته،
تتصارع بسرعة

239
00:41:54,579 --> 00:41:58,099
وبقوة.

240
00:41:58,180 --> 00:42:03,539
إذا كنت قادرا على الجمع
أفضل ما في الفنون القتالية،

241
00:42:03,619 --> 00:42:07,419
ثم لن يتمكن أحد من التغلب عليك.

242
00:42:36,741 --> 00:42:39,220
أسلوبك في الملاكمة أفضل بكثير،
اليابانية.

243
00:43:02,102 --> 00:43:07,621
لقد علمته بنفسي لأنني رأيت أنه فعل ذلك
العزم على التعلم.

244
00:43:07,702 --> 00:43:12,061
يمكن أن يكون مفيدًا لبلدنا
في المستقبل.

245
00:43:14,142 --> 00:43:20,741
سوا، هل أنت غاضبة مما علمته
الملاكمة التايلاندية لأجنبي؟

246
00:43:21,942 --> 00:43:26,542
لا يا سيدي، يجب أن يكون لديك
فكرت بها بالفعل.

247
00:43:26,622 --> 00:43:29,982
وأنا أفكر في دخوله
في تجارب الاختيار

248
00:43:30,063 --> 00:43:31,422
لحراس الملك الشخصيين.

249
00:43:32,222 --> 00:43:35,782
لكنه أجنبي.
هل يستطيع فعل ذلك فعلا؟

250
00:43:43,143 --> 00:43:46,142
لوانغ، استمع لي.

251
00:43:46,223 --> 00:43:49,142
حب المرء لوطنه
لا ينتمي بالضرورة

252
00:43:49,223 --> 00:43:53,023
إلى هؤلاء فقط
الذين ولدوا على نفس الأرض.

253
00:43:53,103 --> 00:43:57,663
حب المرء لوطنه
يمكن أن يولد في قلب أي شخص

254
00:43:58,543 --> 00:44:01,943
من يتمنى أن تراب الوطن
يغطي وجهه عندما يموت.

255
00:44:03,784 --> 00:44:05,983
أنتم الثلاثة، صدقوني..

256
00:44:08,344 --> 00:44:10,663
سوف يصبح هذا الياباني

257
00:44:10,744 --> 00:44:16,103
قوة مهمة من أيوثايا.

258
00:44:37,585 --> 00:44:39,224
أعطي هذا لك.

259
00:44:51,345 --> 00:44:55,064
إنه سيفك.
لقد طرقتها لذلك يجب أن تكون لك.

260
00:44:55,146 --> 00:44:57,145
لدي سيف خاص بي.

261
00:44:57,225 --> 00:44:58,385
أين هي؟

262
00:45:10,146 --> 00:45:12,105
هل هي تابعة لليابانيين؟

263
00:45:12,186 --> 00:45:13,145
نعم.

264
00:45:13,226 --> 00:45:16,065
هل هي حادة مثل سيوفنا؟

265
00:45:17,227 --> 00:45:19,826
موين، أنت لا تعرف أي شيء.

266
00:45:22,346 --> 00:45:25,466
السيوف اليابانية مشهورة
لكونها حادة للغاية،

267
00:45:25,547 --> 00:45:28,866
حادة ورقيقة ولكنها قوية.

268
00:45:31,867 --> 00:45:38,026
تماما مثل شعب أيوثايا
الذين يبدون مسالمين وضعفاء،

269
00:45:38,107 --> 00:45:40,786
لكنه لن يستسلم أبدًا لأي عدو.

270
00:46:22,588 --> 00:46:25,027
استخدامه لقتل أعدائك.

271
00:46:25,789 --> 00:46:27,588
سيفك تحفة أيها الياباني.

272
00:46:28,829 --> 00:46:30,508
النصل ياباني

273
00:46:31,229 --> 00:46:32,628
لكن المقبض هو أيوثايا،

274
00:46:34,629 --> 00:46:36,668
مثلي ومثلك تمامًا.

275
00:46:39,989 --> 00:46:44,628
بعض السيوف اليابانية
يستغرق العمر لجعل.

276
00:46:44,710 --> 00:46:48,228
انها رقيقة جدا وحادة
أنه يمكنك قطع رأس

277
00:46:48,310 --> 00:46:50,948
عدوك دون أن يشعر بالألم..

278
00:46:51,030 --> 00:46:55,868
قلب الساموراي
قوية مثل الصخرة،

279
00:46:55,950 --> 00:46:58,789
ولكن يجب أن تكون حادة
كنهاية السيف.

280
00:47:42,351 --> 00:47:44,511
لقد جعلتني أدرك ذلك

281
00:47:45,511 --> 00:47:46,991
صديق في حاجة

282
00:47:48,872 --> 00:47:53,151
هو صديق حقيقي في الواقع.

283
00:47:58,512 --> 00:48:00,231
وستبقى هذه الذاكرة

284
00:48:01,712 --> 00:48:05,711
معي حتى يوم وفاتي.

285
00:48:18,633 --> 00:48:23,832
الولاء الذي أظهره أهل أيوثايا لهم
البلاد والملك ناريسوان

286
00:48:25,552 --> 00:48:28,512
عظيم جدا

287
00:48:32,193 --> 00:48:37,232
أشعر بالفخر لأنني أعيش على هذه الأرض.

288
00:49:03,354 --> 00:49:05,393
ما هو تاناي لوك؟

289
00:49:08,595 --> 00:49:14,513
تاناي لوك هو واحد
من الحراس الشخصيين للملك.

290
00:49:15,394 --> 00:49:19,873
وهو إلى جانب جلالته في جميع الأوقات
دون حمل السلاح.

291
00:49:20,554 --> 00:49:27,394
وبالتالي، يجب أن يكون تاناي لوك
ماهر للغاية بيديه العاريتين..

292
00:49:39,635 --> 00:49:42,234
...وماهر في رياضة الملاكمة.

293
00:50:13,877 --> 00:50:17,116
يجب علينا اختيار مقاتلي أيوثايا

294
00:50:17,196 --> 00:50:20,156
الذين هم مخلصون لوطنهم

295
00:50:20,236 --> 00:50:24,116
ومستعدون للموت من أجل ملكهم.

296
00:50:38,957 --> 00:50:42,996
كل قطرة حبر موشومة في دمك

297
00:50:43,078 --> 00:50:45,996
يمثل الأبجدية المقدسة
القيم البوذية.

298
00:50:46,078 --> 00:50:50,676
أنا لا أثقب بشرتك فحسب
بقضيب معدني.

299
00:50:50,758 --> 00:50:56,517
كل حرف مقدس سوف يذكرك
لفعل الخيرات فقط.

300
00:50:56,598 --> 00:51:02,317
تذكر أن الشيء الأبدي الوحيد
في الحياة أن تكون فاضلاً،

301
00:51:02,398 --> 00:51:10,358
لذلك عندما تموت، اسمك
وحسناتك لن تموت معك.

302
00:51:10,438 --> 00:51:14,358
إذن هذا هو الأبدية

303
00:51:15,758 --> 00:51:22,038
ومن الآن فصاعدا
الدم الذي يسيل فيك هو دم أيوثايا.

304
00:54:14,725 --> 00:54:16,243
أنت لست من أيوثايا.

305
00:54:22,325 --> 00:54:26,964
على الرغم من أنك لم تولد في أيوثايا،

306
00:54:27,685 --> 00:54:30,444
أطلب أن روحك تنتمي إلى أيوثايا.

307
00:54:31,645 --> 00:54:37,045
من الآن فصاعدا
أنت حارسي الشخصي.

308
00:54:38,605 --> 00:54:40,845
قلب المقاتل

309
00:54:40,925 --> 00:54:43,684
يجب أن يكون مستعدًا للموت في أي لحظة.

310
00:54:44,525 --> 00:54:50,885
تجرؤ على الموت إذا كان موتك من أجل عمل صالح
ومن أجل بلدك.

311
00:55:02,727 --> 00:55:05,125
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سوا با مايو ساو؟

312
00:55:05,646 --> 00:55:09,765
الملك ناندابورينغ من هونغساوادي
أرسل 200 محارب من مختلف القبائل

313
00:55:09,847 --> 00:55:10,926
لاغتيال جلالتك.

314
00:55:11,006 --> 00:55:14,525
لقد وضعوا أقدامهم بالفعل
عبر حدود ماي لا ماو.

315
00:55:17,647 --> 00:55:24,326
لقد فقدت ابني خلال المعركة
with King Naresuan.

316
00:55:25,967 --> 00:55:29,246
وهو يجرؤ على الصعود
هجوم على هونغسا.

317
00:55:30,167 --> 00:55:34,166
إذا لم أتمكن من إنهاء حياته
لإرضاء روح ابني،

318
00:55:34,248 --> 00:55:39,126
لن أكون قادرًا على الراحة بسلام.

319
00:55:39,968 --> 00:55:46,927
يا أبناء القبائل منكم
من يستطيع أن يأتيني برأسه،

320
00:55:48,968 --> 00:55:53,327
سوف يتمتع بالمكافآت

321
00:55:53,408 --> 00:56:00,328
والثروات لبقية حياتك.

322
00:56:01,568 --> 00:56:03,168
نعم يا صاحب الجلالة.

323
00:56:10,169 --> 00:56:12,528
صاحب الجلالة،

324
00:56:12,609 --> 00:56:18,248
أعتقد أنهم سيحاولون مهاجمتك عند النهر
بالقرب من فيتسانولوك سونج كواي

325
00:56:18,369 --> 00:56:20,728
على طول الطريق للعودة إلى أيوثايا.

326
00:56:24,649 --> 00:56:26,048
جيد!

327
00:56:28,449 --> 00:56:30,609
سأواجه تحديه.

328
00:56:30,689 --> 00:56:32,848
كن صبورا يا صاحب الجلالة.

329
00:56:32,930 --> 00:56:37,609
مائتان من محاربي هونغسا
ليست العقبة.

330
00:56:38,810 --> 00:56:45,689
جبل مرتفع وقوي لا يزال أقل
من العشب الذي ينمو على قمته.

331
00:56:45,770 --> 00:56:49,529
قد يكون عشرة حراس شخصيين قادرين على ذلك
لاستخدام استراتيجيات الحرب لصالحنا

332
00:56:49,610 --> 00:56:55,609
وتسبب الضرر لمدينة هونغسا،
صاحب الجلالة.

333
00:56:58,770 --> 00:57:04,330
سوا، خذي 10 حراس شخصيين للقاء
200 جندي هونغسا.

334
00:57:06,330 --> 00:57:08,129
نعم يا صاحب الجلالة.

335
00:57:10,211 --> 00:57:13,330
استخدم واحدًا فقط للتعامل مع 10000 آخرين.

336
00:57:13,411 --> 00:57:16,330
إذا كان قلبك متفوقا
إلى ذلك الرجل العادي،

337
00:57:16,411 --> 00:57:21,330
ثم النصر في الأفق. تذكر...

338
00:57:24,571 --> 00:57:32,370
في ليلتين سوف يعودون
ويكون بجانبك إلى الأبد.

339
00:57:33,452 --> 00:57:35,930
سأنتظر لمدة ليلتين

340
00:57:36,012 --> 00:57:40,811
و إذا لم ترجع
I will go to help you.

341
00:57:42,732 --> 00:57:48,451
يا صاحب الجلالة، نحن مستعدون، بالدم والروح،
لحمايتك أنت وأيوثايا.

342
00:58:03,652 --> 00:58:08,692
سيذوق سيفك الدم
من أعداء أيوثايا

343
00:58:08,773 --> 00:58:10,972
تماما كما كنت ترغب.

344
01:03:53,264 --> 01:03:56,224
لأن أيوثايا لديها رجال شجعان
مثلكم جميعًا،

345
01:03:57,504 --> 01:04:01,944
لا داعي للخوف من أي عدو.

346
01:04:04,185 --> 01:04:09,264
التقط قطعة من التربة
من امامك...

347
01:04:15,905 --> 01:04:18,344
..واحتفظ بها معك

348
01:04:25,745 --> 01:04:29,225
عندما تكون في القتال،
سوف يذكرك بذلك

349
01:04:30,746 --> 01:04:37,745
قطعة التربة هذه تشبه مكان ميلادك
والموت،

350
01:04:39,706 --> 01:04:46,025
تم تسليم موقع الدفن
من أجدادك،

351
01:04:47,586 --> 01:04:50,025
التي يجب عليك حمايتها

352
01:04:50,107 --> 01:04:52,385
من أجل أطفالك في المستقبل.

353
01:04:56,267 --> 01:05:02,706
أشكرك على حبك لي
وبلدي.

354
01:05:15,387 --> 01:05:21,546
أشعر أننا إخوة
الذين يشتركون في نفس bIood.

355
01:05:22,147 --> 01:05:25,026
أمام صورة بوذا
والأرواح المقدسة هنا،

356
01:05:25,107 --> 01:05:27,746
أنت وأنا سوف نقسم

357
01:05:27,828 --> 01:05:32,867
أن نكون إخوة ولا يخونون أبدًا
بعضنا البعض. سوف نموت من أجل بعضنا البعض

358
01:05:32,947 --> 01:05:36,387
مثل هذا السيف ذو النصل الياباني

359
01:05:36,468 --> 01:05:39,467
ومقبض أيوثايا.
إنهم لا ينفصلون.

360
01:05:39,548 --> 01:05:45,027
سأقتل أعدائك
وسوف تقتل أعداء أيوثايا.

361
01:05:45,109 --> 01:05:49,348
فلتشهد لنا السماء والأرض..
هل ستقسم على هذا؟

362
01:05:49,428 --> 01:05:50,667
أقسم.

363
01:06:33,670 --> 01:06:35,789
اسم هذا العملاق هو توساكان.

364
01:06:36,910 --> 01:06:39,869
الوجه الأخضر هو راما

365
01:06:39,950 --> 01:06:42,829
وهذا القرد هو هانومان.

366
01:06:42,910 --> 01:06:45,710
إنها معركة بين العمالقة
والقرود.

367
01:06:45,790 --> 01:06:47,829
هل تفهم أيها الوجه الأبيض؟

368
01:07:27,792 --> 01:07:29,391
ما الذي يقلقك؟

369
01:07:36,112 --> 01:07:43,072
عندما أكون هنا،
لا أشعر إلا بالسعادة والسلام.

370
01:07:46,512 --> 01:07:50,032
فقط أهل أيوثايا يعاملونني
مثل واحد منهم.

371
01:07:57,232 --> 01:07:59,192
لم أكن خائفاً من قبل..

372
01:08:02,673 --> 01:08:07,073
...ولكنني الآن خائفة.

373
01:08:12,753 --> 01:08:14,272
ما الذي تخاف منه؟

374
01:08:18,873 --> 01:08:20,633
أنا خائف من تركك.

375
01:08:32,593 --> 01:08:35,513
في اليابان، لدينا أسطورة هاجورومو.

376
01:08:37,234 --> 01:08:42,154
هاكوريو، صياد سمك،
وقعت في حب ملاك

377
01:08:42,234 --> 01:08:44,553
الذي جاء لزيارة الأرض.

378
01:08:48,035 --> 01:08:52,913
سرق هاكوريو أجنحة هاجورومو

379
01:08:54,834 --> 01:08:57,594
حتى لا تتمكن من العودة إلى الجنة.

380
01:09:00,195 --> 01:09:03,434
بغض النظر عن مدى حبه لها،

381
01:09:04,635 --> 01:09:08,714
لا يزال يتعين عليه إعادة جناحيها

382
01:09:09,555 --> 01:09:15,714
وكلاهما افترقا في النهاية.

383
01:09:21,756 --> 01:09:25,835
ومن الضروري بالنسبة لي أن أعود
إلى القرية اليابانية.

384
01:09:26,476 --> 01:09:28,274
ماذا ينتظرك هناك؟

385
01:10:18,357 --> 01:10:20,116
تيرو تيرو بوزو.

386
01:10:23,358 --> 01:10:24,397
ما هذا؟

387
01:10:25,438 --> 01:10:29,677
إنها دمية تستخدم لجلب الطقس الجيد
مثلك، كراثين.

388
01:10:34,838 --> 01:10:38,677
أيها الوجه الأبيض، لا تذهب، من فضلك لا تذهب.

389
01:11:55,361 --> 01:11:57,640
ماذا تفعل يا كراثين؟

390
01:13:01,883 --> 01:13:06,043
اليوم إذا مت
أعمالك الشريرة ستبقى معي،

391
01:13:07,483 --> 01:13:11,282
ولكن إذا مت، يموت السر معي.

392
01:13:13,444 --> 01:13:18,402
لو لم تراق يداك الدم لفعلت
لن تكون قادرًا أبدًا على تحقيق العظمة.

393
01:14:36,526 --> 01:14:38,206
أنت!

394
01:18:34,974 --> 01:18:36,014
خام.

395
01:18:49,135 --> 01:18:53,294
أحب الملك ناريسوان، أحب أيوثايا...

396
01:18:55,375 --> 01:18:57,374
وعد مني.

397
01:19:11,616 --> 01:19:33,135
خام ...

398
01:19:39,257 --> 01:19:52,456
خام!

399
01:20:43,779 --> 01:20:48,578
لترقد روحك بسلام.

400
01:20:50,179 --> 01:20:55,658
ستبقى شجاعتك في القلوب
من شعب أيوثايا إلى الأبد.

401
01:20:58,500 --> 01:21:04,219
موتك هو واحد فقط ولكنه يؤدي
إلى الآلاف من الشجعان.

402
01:21:05,660 --> 01:21:08,698
يجب أن تكون روحك فخورة.

403
01:21:19,300 --> 01:21:23,259
صديقي العزيز، سأستخدم سيفك

404
01:21:24,581 --> 01:21:29,380
لقتل أعداء أيوثايا
كما قصدت.

405
01:21:48,221 --> 01:21:52,541
هذه القطعة من تراب الملك ناريسوان
سوف يذكرني بذلك دائما

406
01:21:54,421 --> 01:21:57,100
هذا هو مكان الولادة والوفاة
من صديق حقيقي.

407
01:22:00,222 --> 01:22:04,021
الرجال الشجعان لا يتوقون إلى حياة طويلة.

408
01:22:07,381 --> 01:22:09,381
أعدك بذلك

409
01:22:09,461 --> 01:22:13,501
سأحمي هذه الأرض بحياتي

410
01:22:21,742 --> 01:22:28,582
لقد كدت أموت من يدي
من أبناء وطني.

411
01:22:30,302 --> 01:22:34,182
فليكن إذن، لكن القدر أحضرني إلى هنا
لهذا الصديق العظيم

412
01:22:35,183 --> 01:22:39,422
حيث حتى الجبال العالية، والبحار الواسعة

413
01:22:39,503 --> 01:22:42,901
وقطع اتصال Iand
لا يمكن أن يوقف صداقتنا.

414
01:22:45,023 --> 01:22:48,222
هذا جعلني أدرك

415
01:22:49,423 --> 01:22:54,182
أن ذوي الدم المختلف
لا يزال من الممكن أن نكون أصدقاء.

416
01:22:56,704 --> 01:23:00,462
الصداقة الحقيقية مبنية على المساواة
ولن تتلاشى أبدًا.

417
01:23:02,624 --> 01:23:06,743
شعب أيوثايا واليابانيون

418
01:23:06,824 --> 01:23:12,503
سوف نكون متحدين كواحد إلى الأبد.

419
01:23:14,264 --> 01:23:18,383
سوف أقوم بسداد الصداقة
من شعب أيوثايا.

420
01:23:19,424 --> 01:23:25,303
أقسم أن هذه الأرض ليست مسقط رأسي
ولكن أين سترتاح روحي.